我为包法利买了它

时间:2017-05-27 07:08:02166网络整理admin

<p>今天,我在地铁站买了一个花花公子(猜猜没人在地铁上读过什么</p><p>)</p><p>在售货亭的那个男人立刻把它扔进了一个黑色的包里,然后看了我说,我对这笔交易一无所知</p><p>我对花花公子不是很感兴趣,但我对女性形式很感兴趣</p><p>也就是说,一位女性 - 莉迪亚·戴维斯 - 在她的新版“包法利夫人”中以最佳形式运作,其摘录包括在9月刊中:[#image:/ photos / 590953971c7a8e33fb38adb4]你可以看到花花公子是希望通过将“包法利”称为“有史以来最绯闻的小说”来吸引读者</p><p>我希望在打开杂志时支持哪种说法</p><p>因为,你看,虽然“包法利夫人”在被释放时真的很可耻,但它现在不能令人震惊,部分原因是花花公子及其在我们所说的角色中,将角度定义为向下;部分由于“Bovary”本身 - 已经写成(并且成功),它改变了小说可接受领域的标准</p><p>但花花公子读者希望上下文会感到失望,因为这里的所有杂志都提供:她是文学界最着名的罪人之一</p><p>但首先她受到了诱惑</p><p>在这个新的翻译中,艾玛从无聊的省级妻子到热情的奸夫的转变提醒我们,成为人类的丑闻是什么</p><p>所有这些对我来说都很奇怪</p><p>我知道花花公子出版(并付出很多)伟大的小说</p><p>但这份副本表明,该杂志希望其读者能够足够精明地了解艾玛已经和傻到是否足以购买“Bovary”按照今天的标准调皮的想法</p><p>这就是为什么,我想,摘录要求伴随着一位赤身裸体女士在马鞍上空中飞舞的艺术,说明从文字中拉出的一句话:她的脸稍微向下倾斜,她放弃了自己的节奏她在马鞍上摇动的动作</p><p>这是一本杂志,由于漫画和笑话似乎可以追溯到七十年代的摇摆(“如果银行的数字如此之好,为什么总有八个窗户和三个出纳员</p><p>”)和像芭比娃娃一样没有性感的小贴士娃娃(真的 - 为什么他们不只是拍摄裸体芭比娃娃</p><p>),本身就是非常不可耻的</p><p>如此不可思议,以至于我可以想象一下十年之后Hustler的封面,读起来很简单:“花花公子的新历史:20世纪50年代最绯闻的杂志”</p><p> [#image:/ photos / 59095398ebe912338a3731d4]但无论如何:所有这些包装的效果都是摘录,摘自“Bovary”第二部分的第九章,当Rodolphe带着Emma骑马时,听了一下我的耳朵最初喜欢情色</p><p>但很快,很快,我被弗劳贝特写作的力量以及戴维斯翻译的精确度(完美性)震惊了</p><p>这是艾玛“给自己”到罗道夫之后的那一刻:傍晚的阴影正在下降;水平的太阳,在树枝间穿过,眼睛眩目</p><p>在这里和那里,在她周围,一片片光线在树叶或地面上闪闪发光,仿佛飞行中的蜂鸟将羽毛散落在那里</p><p>沉默无处不在;一些温和的东西似乎从树上出来;她能感受到她的心脏,它又开始被击败,她的血液像牛奶一样流过她的肉体</p><p>然后,从遥远的树林里,在另一座山上,她听到了一种模糊的,长时间的呐喊,一种徘徊的声音,她默默地听着它,